{"id":17963,"date":"2020-01-23T16:59:34","date_gmt":"2020-01-23T14:59:34","guid":{"rendered":"https:\/\/xnet-x.net\/?p=17963"},"modified":"2021-02-19T11:11:19","modified_gmt":"2021-02-19T09:11:19","slug":"nuestra-peticion-de-rectificacion-de-la-traduccion-de-la-directiva-de-proteccion-de-los-alertadores-ha-sido-recogida-por-el-nuevo-ministro-de-justicia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/","title":{"rendered":"Xnet’s request for correction of the translation of the Whistleblower Directive has been taken into consideration by the new Minister of Justice"},"content":{"rendered":"

The Minister of Justice, Juan Carlos Campo, in one of his very first public speeches, made explicit statements in agreement with Xnet’s request to the European Commission and the Permanent Delegation of Spain in Europe that the translation of the European Whistleblower Directive should not deactivate their function in the transposition into Spanish law, stating the need not to use the term “denunciante” to speak of whistleblowers in the transposition of the European Directive.<\/p>\n

More information about our request can be found here:
\nhttps:\/\/xnet-x.net\/en\/xnet-claims-spanish-translation-european-directive-whistleblowers\/ <\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

.@X_net_ request for correction of the translation of the #Whistleblower Directive has been taken into consideration by the new Minister of Justice @justiciagob @Jccampm<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":14365,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-17963","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","ejes-anticorrupcion","servicios-recomendaciones-de-politicas"],"yoast_head":"\nCorrection of the translation of the Whistleblower Directive<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Our request for rectification of the translation of the Directive on the Protection of Whistleblowers has been accepted.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Xnet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/es\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/es\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/\"},\"author\":{\"name\":\"Xnet\",\"@id\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/es\/#\/schema\/person\/02880890b95968f2b3bd4cfd79843d49\"},\"headline\":\"Xnet’s request for correction of the translation of the Whistleblower Directive has been taken into consideration by the new Minister of Justice\",\"datePublished\":\"2020-01-23T14:59:34+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-19T09:11:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/es\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/\"},\"wordCount\":439,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/es\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/img\/full-protection-whistleblowers-img.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog - Our recent actions\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/\",\"name\":\"Correction of the translation of the Whistleblower Directive\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/es\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/img\/full-protection-whistleblowers-img.jpg\",\"datePublished\":\"2020-01-23T14:59:34+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-19T09:11:19+00:00\",\"description\":\"Our request for rectification of the translation of the Directive on the Protection of Whistleblowers has been accepted.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/img\/full-protection-whistleblowers-img.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/img\/full-protection-whistleblowers-img.jpg\",\"width\":838,\"height\":420,\"caption\":\"full-protection-whistleblowers\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nuestra petici\u00f3n de rectificaci\u00f3n de la traducci\u00f3n de la Directiva de Protecci\u00f3n de los Alertadores ha sido recogida por el nuevo ministro de Justicia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/\",\"name\":\"[:es]Xnet - Internet, derechos y democracia en la era digital[:ca]Xnet - Internet, drets i democr\u00e0cia en l'era digital[:en]Xnet - Internet freedoms & digital rights[:]\",\"description\":\"Information and Culture Freedoms. Technopolitics. Data privacy, algorithms and digital rights. Free Speech, Net Neutrality, whistleblowers, anticorruption\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/#organization\",\"name\":\"Xnet - Internet freedoms & digital rights\",\"url\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/xnet-x.net\/img\/xnet-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/xnet-x.net\/img\/xnet-logo.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Xnet - Internet freedoms & digital rights\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/facebook.com\/RedX.Net\/\",\"https:\/\/x.com\/x_net_\",\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Xnet\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/es\/#\/schema\/person\/02880890b95968f2b3bd4cfd79843d49\",\"name\":\"Xnet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41a61c327d24125228571dadd14748b0afd881e633e6e61518dacc4fef53cc93?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41a61c327d24125228571dadd14748b0afd881e633e6e61518dacc4fef53cc93?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Xnet\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Correction of the translation of the Whistleblower Directive","description":"Our request for rectification of the translation of the Directive on the Protection of Whistleblowers has been accepted.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/","twitter_misc":{"Written by":"Xnet","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/es\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/es\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/"},"author":{"name":"Xnet","@id":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/es\/#\/schema\/person\/02880890b95968f2b3bd4cfd79843d49"},"headline":"Xnet’s request for correction of the translation of the Whistleblower Directive has been taken into consideration by the new Minister of Justice","datePublished":"2020-01-23T14:59:34+00:00","dateModified":"2021-02-19T09:11:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/es\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/"},"wordCount":439,"publisher":{"@id":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/es\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/img\/full-protection-whistleblowers-img.jpg","articleSection":["Blog - Our recent actions"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/","url":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/","name":"Correction of the translation of the Whistleblower Directive","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/es\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/img\/full-protection-whistleblowers-img.jpg","datePublished":"2020-01-23T14:59:34+00:00","dateModified":"2021-02-19T09:11:19+00:00","description":"Our request for rectification of the translation of the Directive on the Protection of Whistleblowers has been accepted.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/img\/full-protection-whistleblowers-img.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/img\/full-protection-whistleblowers-img.jpg","width":838,"height":420,"caption":"full-protection-whistleblowers"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/peticion-rectificacion-traduccion-alertadores-recogida-ministro-justicia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nuestra petici\u00f3n de rectificaci\u00f3n de la traducci\u00f3n de la Directiva de Protecci\u00f3n de los Alertadores ha sido recogida por el nuevo ministro de Justicia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/#website","url":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/","name":"[:es]Xnet - Internet, derechos y democracia en la era digital[:ca]Xnet - Internet, drets i democr\u00e0cia en l'era digital[:en]Xnet - Internet freedoms & digital rights[:]","description":"Information and Culture Freedoms. Technopolitics. Data privacy, algorithms and digital rights. Free Speech, Net Neutrality, whistleblowers, anticorruption","publisher":{"@id":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/#organization","name":"Xnet - Internet freedoms & digital rights","url":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/xnet-x.net\/img\/xnet-logo.png","contentUrl":"https:\/\/xnet-x.net\/img\/xnet-logo.png","width":512,"height":512,"caption":"Xnet - Internet freedoms & digital rights"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/facebook.com\/RedX.Net\/","https:\/\/x.com\/x_net_","https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Xnet"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/es\/#\/schema\/person\/02880890b95968f2b3bd4cfd79843d49","name":"Xnet","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41a61c327d24125228571dadd14748b0afd881e633e6e61518dacc4fef53cc93?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41a61c327d24125228571dadd14748b0afd881e633e6e61518dacc4fef53cc93?s=96&d=mm&r=g","caption":"Xnet"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17963"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21654,"href":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17963\/revisions\/21654"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.xnet-x.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}